1
00:01:01,580 --> 00:01:04,069
I forrige afsnit. mandasia af humor.

2
00:01:12,470 --> 00:01:19,450
Jeg ser dekretets ord som et andet
et skridt i retning af handlinger, der skader

3
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
ende.

4
00:01:21,330 --> 00:01:25,850
Truer fyrstedømmets uafhængighed
Świdnickiego.

5
00:01:26,250 --> 00:01:30,550
Det er derfor, jeg spørger dig, jeg vil gerne...

6
00:01:34,750 --> 00:01:36,630
Jeg vil gerne... Nej, på en anden måde.

7
00:01:37,250 --> 00:01:41,030
Piotr, skriv noget som o

8
00:01:41,030 --> 00:01:47,790
venskabsbånd, der forbinder mig med
Ludwik og Tesbach.

9
00:01:48,610 --> 00:01:53,430
Og familiebånd? Nævn dem også?
Nødvendigvis. Og kom tilbage til mig hvordan

10
00:01:53,430 --> 00:01:54,430
du er færdig.

11
00:01:56,830 --> 00:01:58,350
Wolko, jeg ved, du har travlt.

12
00:01:58,610 --> 00:01:59,970
Jeg har ikke sovet i flere nætter.

13
00:02:00,190 --> 00:02:01,190
Også mig.

14
00:02:01,640 --> 00:02:02,960
Han beholdt sin akkord, Agnieszka.

15
00:02:03,240 --> 00:02:04,520
Jeg har ikke givet op endnu.

16
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Jeg ved det.

17
00:02:06,200 --> 00:02:07,580
Nu næste træk.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,860
Det tilhører Kazimierz.

19
00:02:10,120 --> 00:02:11,240
Meget afhænger af ham.

20
00:02:11,500 --> 00:02:13,320
Men jeg kommer med en anden sag.

21
00:02:14,780 --> 00:02:17,280
Jeg er bekymret for Anna. Om Anna?

22
00:02:17,720 --> 00:02:20,620
Hun er så følsom, og hun gik alene
fjern verden.

23
00:02:21,260 --> 00:02:22,880
Men Anna er ikke alene.

24
00:02:23,500 --> 00:02:25,300
Han har Ilsa, han har tjenere.

25
00:02:25,660 --> 00:02:27,020
Det her er en chance for hende, jeg ved det.

26
00:02:27,840 --> 00:02:30,600
Men jeg har mørke tanker. Żwieta vil tage sig af det
hende.

27
00:02:30,890 --> 00:02:35,590
Wisach understregede dette mange gange. Dette
anden verden, forskellige skikke. Væn dig til det

28
00:02:35,590 --> 00:02:39,230
dette. Min lille føler sig fremmed, og jeg føler mig fremmed
Jeg tillod det.

29
00:02:39,450 --> 00:02:40,349
Shhh!

30
00:02:40,350 --> 00:02:41,510
Lad være med at flosse.

31
00:02:42,010 --> 00:02:45,750
Og så lille er Anna slet ikke og
skrøbelig som du tror.

32
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
Han skal nok klare sig.

33
00:02:47,790 --> 00:02:49,970
Derfor har vi ingen derfra
nyheder?

34
00:02:50,290 --> 00:02:54,770
De skulle sende en budbringer og ingenting. Det gjorde Elizabeth ikke
hun skrev ikke et ord. Dette er et dårligt tegn.

35
00:03:17,840 --> 00:03:19,100
Jeg troede, jeg mistede dig.

36
00:03:20,380 --> 00:03:21,620
Vær forsigtig, ellers ødelægger du kjolen.

37
00:03:22,180 --> 00:03:23,440
Hør hvor smukt de spiller.

38
00:03:23,840 --> 00:03:25,740
Jeg har aldrig hørt så mange lyde på
én gang.

39
00:03:26,000 --> 00:03:28,760
Hvad ville dronningen tænke, hvis hun så dig?
Så hun dig så frisk?

40
00:03:30,300 --> 00:03:33,660
Jeg bad dig opføre dig
med værdighed, for ikke at bringe skam

41
00:03:33,660 --> 00:03:34,960
Świdnica og prinsesse Agnieszka.

42
00:03:35,220 --> 00:03:36,640
Og hvornår vil dronningen modtage mig?

43
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Vi har ikke råd til det.

44
00:03:39,200 --> 00:03:40,740
Kan du fortælle mig, hvordan hun er?

45
00:03:40,980 --> 00:03:42,320
Kan ikke vente.

46
00:03:42,660 --> 00:03:44,320
Maja vil tilsyneladende også være blandt sine ligemænd.

47
00:03:44,680 --> 00:03:45,940
Ligesom hendes visdom.

48
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Fromhed og skønhed.

49
00:03:48,000 --> 00:03:49,880
Er det rigtigt, at han mangler flere fingre?

50
00:03:54,200 --> 00:03:55,680
Ludwik, du er endelig ankommet.

51
00:03:56,840 --> 00:03:58,620
Det er også godt at se dig, mor.

52
00:03:59,020 --> 00:04:00,420
Du svarede fantastisk.

53
00:04:01,340 --> 00:04:02,540
Du har overtaget riget.

54
00:04:07,240 --> 00:04:09,940
Jeg var bange for, at du ikke ville komme tilbage derfra
Andrzej. Men det er jeg.

55
00:04:10,560 --> 00:04:12,360
Du behøver ikke bekymre dig om mig.

56
00:04:13,320 --> 00:04:15,500
Jeg straffede de skyldige. Jeg tog nogle til
fangenskab.

57
00:04:16,110 --> 00:04:17,110
Og hende?

58
00:04:18,089 --> 00:04:20,910
Joanna og hendes nye mand flygtede til...
Avinia.

59
00:04:24,290 --> 00:04:26,190
Gemmer paven min søns mordere?

60
00:04:27,930 --> 00:04:31,990
Han foregiver kun at være upartisk. Dog
paven... Nu er det eneste der betyder noget

61
00:04:31,990 --> 00:04:32,990
du er tilbage.

62
00:04:35,270 --> 00:04:37,930
Vi vil kunne byde prinsessen velkommen sammen
Świdnica.

63
00:04:38,690 --> 00:04:40,610
Indrøm det, mor, du har altid ønsket dig en
datter.

64
00:04:47,120 --> 00:04:49,220
Jeg ville ønske, jeg kunne give min videre til nogen
viden.

65
00:04:49,880 --> 00:04:52,660
Hvordan det er at være mor, kone og dronning.

66
00:04:55,760 --> 00:04:59,180
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forberede dig på hvad
Jeg vil gerne fortælle dig.

67
00:05:04,980 --> 00:05:06,260
Det er gode nyheder.

68
00:05:07,320 --> 00:05:10,840
Men jeg er bange for, at han ryster det af sig.
Har du et forhold til Andrzej?

69
00:05:12,460 --> 00:05:14,960
Jeg bragte den. Hvis det er nogle souvenirs,
Jeg vil ikke se dem.

70
00:05:16,080 --> 00:05:18,900
Måske kommer der et tidspunkt, men for nu...
Jeg tog hans søn med.

71
00:05:23,560 --> 00:05:24,600
Karol Marter?

72
00:05:27,660 --> 00:05:29,000
Har du taget lille Karol med?

73
00:05:30,680 --> 00:05:34,560
Paven gav endelig efter for dine krav og
han beordrede Joanna til at give drengen væk.

74
00:05:38,440 --> 00:05:42,220
Agnes, Louis er allerede konge, og
Stefan er ikke længere et barn.

75
00:05:42,440 --> 00:05:45,980
Jeg er sikker på, at Anna vil være der
Elizabeths øjenæble.

76
00:05:46,960 --> 00:05:50,620
Elizabeth må være en god mor hvis hendes
sønnerne er så involveret i det.

77
00:05:51,480 --> 00:05:52,540
Ser du.

78
00:05:53,520 --> 00:05:55,060
Elżbieta ved, hvordan man forældre.

79
00:05:55,460 --> 00:05:59,120
Hendes sønner havde det bedste
lærere og voksede op til at være anstændige

80
00:05:59,480 --> 00:06:02,180
Så længe hun ikke afleverer Anna senere
en eller anden grusom person.

81
00:06:02,420 --> 00:06:04,980
Jeg vil ikke have, at Anna ender som hendes
søn Andrzej.

82
00:06:07,500 --> 00:06:09,640
Brevet til Wittelsbachs er klar, sir.

83
00:06:09,940 --> 00:06:11,400
Og du ringede til mig, prins?

84
00:06:11,740 --> 00:06:12,740
Undskyld, Agnieszka.

85
00:06:22,800 --> 00:06:24,060
Perfekt, Peter.

86
00:06:24,280 --> 00:06:27,000
Du har fundet de mest passende ord. Sende.

87
00:06:29,280 --> 00:06:35,980
Hvad synes du, marskal eller kongen af ​​Polen?
vil understøtte vores vedligeholdelsesindsats

88
00:06:35,980 --> 00:06:38,720
uafhængighed fra Charles af Luxembourg?

89
00:06:39,690 --> 00:06:42,310
Eller måske vil han ofre os for sit eget bedste
politik?

90
00:06:43,330 --> 00:06:47,190
Indtil nu havde kong Casimir opfyldt sine forpligtelser
systemer. Men han hjalp os ikke, når han gør rent

91
00:06:47,190 --> 00:06:48,190
de angreb Świdnice.

92
00:06:48,310 --> 00:06:51,250
Han kunne regne med, at vi klarede det
alene.

93
00:06:51,870 --> 00:06:53,450
Det er ikke det, det handler om længere.

94
00:06:53,750 --> 00:06:57,290
Men til sidst marcherede han ind med sine tropper
Schlesien. Han brød ikke koalitionen op. Men altid

95
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
kan gøre dette.

96
00:06:59,310 --> 00:07:00,450
En gang mig, prins.

97
00:07:01,990 --> 00:07:05,150
Det ville være en god idé at finde ud af, hvad kongen har gang i.

98
00:07:05,830 --> 00:07:06,830
Men hvordan?

99
00:07:07,710 --> 00:07:08,910
Meget simpelt.

100
00:07:10,880 --> 00:07:12,220
Vi vil invitere ham til Świdnica.

101
00:07:13,600 --> 00:07:18,920
Hvis han afviser vores tilbud, vil vi være der
de havde svaret.

102
00:07:34,520 --> 00:07:36,500
Konge, tilgiv mig.

103
00:07:37,300 --> 00:07:39,720
Tjeneren klagede over, at han ikke kunne finde sig selv.

104
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Jeg tror, ​​jeg ved hvorfor.

105
00:07:42,120 --> 00:07:44,620
Jeg vil ikke lyve, at de gjorde det
mig rigets anliggender.

106
00:07:45,640 --> 00:07:47,100
Den frelsende nåde er, at han ikke bedrager mig.

107
00:07:48,280 --> 00:07:50,080
Jeg vil have dig til at tale med tjekkerne.

108
00:07:51,420 --> 00:07:54,280
JEG? Du bliver ansvarlig for forhandlingerne
med dem.

109
00:07:54,600 --> 00:07:55,620
Deputerede var allerede på vej.

110
00:07:55,920 --> 00:07:58,940
Åh, Czenko fra Lipa, Konrad Falkenhayn.

111
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
jeg så.

112
00:08:00,860 --> 00:08:02,000
Du kender åbenbart Czenek.

113
00:08:02,560 --> 00:08:07,360
Jeg tog ham personligt til fange. Der var engang
huske? Gamle tider. Han kunne ikke gå

114
00:08:07,360 --> 00:08:10,040
Krakow, så han kunne lide at blive der
i Karsmach.

115
00:08:10,460 --> 00:08:12,020
i overværelse af vores piger.

116
00:08:14,300 --> 00:08:15,960
Er det muligt at blive enige med ham?

117
00:08:17,260 --> 00:08:22,160
En ridder, en simpel mand, men vi kommer til enighed
op, konge. Og det her er dit

118
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
opgave. Hvad skal jeg bede om, konge?

119
00:08:25,300 --> 00:08:26,620
Lad dem nu tale.

120
00:08:26,860 --> 00:08:29,300
Du forbliver tavs eller svarer generelt.

121
00:08:29,600 --> 00:08:33,140
Vi ved, hvordan paven reagerede på sagerne
indlemmelse af schlesiske hertugdømmer?

122
00:08:33,500 --> 00:08:34,820
Hvad sagde legaten til ham?

123
00:08:36,000 --> 00:08:37,600
Jeg ringede til tør ulv om denne sag.

124
00:08:38,090 --> 00:08:41,090
Jeg er nødt til at hævde min uafhængighed
Hertugdømmet Świdnica?

125
00:08:42,710 --> 00:08:47,030
Der er intet i Charles' dokumenter. Heller ikke Fr
Świdnica eller Jawor.

126
00:08:54,350 --> 00:08:58,190
Tjek om det er klar til ansigt
Kazimierz og bring Nicel til mig.

127
00:08:59,890 --> 00:09:03,010
Selvfølgelig kun... Hvis jeg stadig vil være her
kom tilbage.

128
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Og du, sir?

129
00:09:04,920 --> 00:09:08,440
Nikol har forbindelser i Wrocław og
Prag, hvilket vil komme godt med nu.

130
00:09:09,920 --> 00:09:11,720
Så du kommer ikke til at straffe ham, sir.

131
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Bring ham.

132
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
Behage.

133
00:09:24,380 --> 00:09:25,940
Jeg orker det ikke mere.

134
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
Drik dette.

135
00:09:29,020 --> 00:09:30,560
Disse urter vil berolige dig.

136
00:09:31,320 --> 00:09:34,800
I er alle tændte. Nej, det vil jeg ikke
aldrig finde fred, selv efter døden.

137
00:09:35,689 --> 00:09:38,750
Gumsel, det var bare en ond drøm. venligst
drik det. Det var ikke en dårlig drøm!

138
00:09:46,830 --> 00:09:47,850
Jeg var sammen med kættere.

139
00:09:50,750 --> 00:09:52,310
Men du sluttede dig ikke til dem.

140
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
Du burde forlade mig.

141
00:09:58,950 --> 00:10:00,070
Pas på dig selv.

142
00:10:03,530 --> 00:10:04,770
Du er min mand.

143
00:10:05,640 --> 00:10:07,140
Jeg forlader dig ikke, når du er syg.

144
00:10:09,400 --> 00:10:10,600
Jeg skal hente en læge.

145
00:10:12,100 --> 00:10:13,560
Eller for en præst.

146
00:10:13,940 --> 00:10:14,940
INGEN.

147
00:10:15,660 --> 00:10:17,820
Polatko, bliv hos mig.

148
00:10:18,860 --> 00:10:20,200
Jeg vil huske dette øjeblik.

149
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
Lad os gå, tak.

150
00:10:29,860 --> 00:10:31,440
Der er ingen steder at løbe.

151
00:10:33,460 --> 00:10:36,710
Min far... Han inviterede os til
Sierraków. Lad os tage derhen, tak.

152
00:10:37,250 --> 00:10:38,890
Du vil se, at du vil mærke det med det samme
bedre.

153
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
Venter du på en værdig modstander?

154
00:10:56,490 --> 00:10:57,530
Jeg venter på Nikel.

155
00:10:57,790 --> 00:11:02,230
I hvert fald ikke for at lege med ham
skak, selvom jeg ikke vil sige, at jeg kunne lide det

156
00:11:02,230 --> 00:11:03,230
en leg med ham.

157
00:11:03,650 --> 00:11:04,810
Vil du bringe det tilbage til slottet?

158
00:11:06,590 --> 00:11:08,110
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med ham.

159
00:11:08,770 --> 00:11:10,050
Han skuffede mig meget.

160
00:11:10,810 --> 00:11:14,010
Først afslørede han mine planer for fjenden, en
så gemte han sig som en rotte.

161
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
Og før?

162
00:11:17,110 --> 00:11:21,910
Før... Han var hengiven til mig før.

163
00:11:22,590 --> 00:11:26,250
Det er derfor, hans forræderi gør så ondt. Nikkel op
Han vendte sig ikke væk fra dig.

164
00:11:26,470 --> 00:11:28,870
Han hjalp dig trods alt med at få Kamienna tilbage
Op.

165
00:11:29,590 --> 00:11:32,510
Kun én gang for mange års tro tjeneste
han gik på afveje.

166
00:11:32,990 --> 00:11:37,590
Hvis du ser på det på den måde, så... Én
en fejl burde ikke ødelægge det hele

167
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
godt liv.

168
00:11:41,550 --> 00:11:42,550
Tak.

169
00:11:42,750 --> 00:11:46,010
Nogle gange hjælper du med at tage mit sind væk
mere effektivt end mine rådgivere.

170
00:11:46,570 --> 00:11:48,250
Til din tjeneste, prins.

171
00:11:48,950 --> 00:11:50,850
Men jeg har en tjeneste at bede dig om.

172
00:11:51,130 --> 00:11:53,770
Tale. Du ved alt for dig.

173
00:11:55,770 --> 00:11:56,890
Lad os tage til Buda.

174
00:11:57,830 --> 00:11:58,870
Lad os besøge Anna.

175
00:12:05,610 --> 00:12:09,070
Kun du kan udspille mig uden
flytte brikker på skakbrættet.

176
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
Er du enig?

177
00:12:16,430 --> 00:12:17,430
Dit træk.

178
00:12:18,990 --> 00:12:21,250
Han ser det samme ud, som Andrzej gjorde, da han var
lille.

179
00:12:21,990 --> 00:12:24,910
Han har samme øjne og øreform.

180
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
Identisk.

181
00:12:27,930 --> 00:12:31,270
Tusind tak fordi du tog ham med.
Ikke meget af det er min skyld.

182
00:12:33,820 --> 00:12:36,360
Tag nu Karolka med ind i soveværelset
Jeg vil slutte mig til dig.

183
00:12:41,740 --> 00:12:43,020
Gud sendte ham til mig.

184
00:12:47,500 --> 00:12:49,560
Så jeg kan sone mine synder.

185
00:12:49,860 --> 00:12:51,320
Du er ikke skyldig i noget, mor.

186
00:12:51,660 --> 00:12:55,300
jeg er. Men denne baby vil give mig lov
rehabilitere.

187
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
Kære Dame.

188
00:13:01,579 --> 00:13:05,000
Tilgiv mig, men denne lille
prinsessen fra Świdnica har ventet siden morgenen på

189
00:13:05,000 --> 00:13:06,360
møde med dig. Ikke nu.

190
00:13:07,040 --> 00:13:08,280
Men hvad skal jeg fortælle hende?

191
00:13:08,600 --> 00:13:10,640
Jeg ved det ikke, pas på hende herfra
du er.

192
00:13:14,020 --> 00:13:16,120
Jeg er nødt til at rokke mit barnebarn i søvn.

193
00:13:20,140 --> 00:13:23,380
Husk, se ikke for nøje på
dronning, fordi du vil tro, du er dum.

194
00:13:24,360 --> 00:13:26,400
Det er i hvert fald ikke passende, det er respektløst.

195
00:13:27,440 --> 00:13:29,640
Besvar spørgsmål, men tal ikke for dem
meget.

196
00:13:30,090 --> 00:13:31,750
Tal kort, præcist og til sagen.

197
00:13:32,030 --> 00:13:34,130
Jeg ved det, Ilsa, du har sagt det mange gange.

198
00:13:45,650 --> 00:13:47,930
Dronningen er nu optaget af vigtige sager.

199
00:13:48,810 --> 00:13:50,950
Desværre får han ikke tid til i dag
dig.

200
00:13:51,730 --> 00:13:52,730
Men hvordan?

201
00:13:53,490 --> 00:13:55,390
Prinsessen kom efter invitation
dronningen.

202
00:13:55,750 --> 00:13:57,730
Hun blev for publikum, kjole, sko.

203
00:13:58,830 --> 00:14:01,710
Vi fik besked på at vente, og nu
finder vi ud af, at vi ventede forgæves?

204
00:14:02,210 --> 00:14:03,270
Jeg kan ikke gøre noget.

205
00:14:03,870 --> 00:14:06,010
Hvis dronningen finder tid, henter hun dig
wedwie.

206
00:14:07,250 --> 00:14:09,370
Han er stadig et barn. Hvordan er det muligt?

207
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Prinsesse.

208
00:14:18,950 --> 00:14:20,930
Jeg vil hjem til min mor.

209
00:14:27,280 --> 00:14:28,900
Paven undgår voldgift?

210
00:14:29,140 --> 00:14:30,140
Bare sådan?

211
00:14:30,680 --> 00:14:34,600
Pave Clement ser ingen kontroverser
noget mellem dig, o konge, og kongen

212
00:14:34,800 --> 00:14:36,520
Der er ikke noget at bestemme.

213
00:14:36,840 --> 00:14:40,540
Han tror, ​​I begge stræber efter det samme.
Ind i rummet.

214
00:14:40,880 --> 00:14:44,540
Og du vil selv sætte dens vilkår, fordi
du er garvet i regeringen.

215
00:14:46,560 --> 00:14:48,240
Jeg er glad, men jeg forstår det ikke.

216
00:14:48,580 --> 00:14:52,200
Da han gik, truede legaten med det
vil anbefale support til Karol.

217
00:14:52,700 --> 00:14:54,500
Til velsignet minde, biskop Grot.

218
00:14:55,120 --> 00:14:57,780
Han pålagde døden og dikterede et langt brev til
paven.

219
00:14:58,520 --> 00:15:02,460
Måske var det dette brev, der overbeviste Clement til
afkald på voldgift.

220
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Hvad var der i den?

221
00:15:04,020 --> 00:15:07,000
Biskoppens skribent løftede hemmelighedens slør.

222
00:15:07,380 --> 00:15:13,980
Biskop John skrev, at De, hr., er hurtige,
stædig og synd er ikke din ting

223
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
fremmed.

224
00:15:17,500 --> 00:15:20,140
Men riget kan ikke få en bedre konge
kunne.

225
00:15:20,860 --> 00:15:23,320
Og at det var ham, der var ugunstig
legate.

226
00:15:24,170 --> 00:15:25,590
I et øjeblik af svaghed.

227
00:15:26,190 --> 00:15:29,250
Hvorfor beder han Gud om tilgivelse?
sidste time af livet.

228
00:15:30,990 --> 00:15:32,350
Jeg beder om tilgivelse.

229
00:15:33,750 --> 00:15:35,310
Jeg lever ikke op til forventningerne, polske kvinde.

230
00:15:35,830 --> 00:15:37,470
Jeg vil ikke kæmpe mod Karol.

231
00:15:38,510 --> 00:15:40,170
At genvinde Schlesien er uden for vores styrke.

232
00:15:41,510 --> 00:15:42,690
Viger du pladsen til Luxembourg?

233
00:15:43,150 --> 00:15:45,370
Jeg må affinde mig med deres regel
Schlesien.

234
00:15:45,910 --> 00:15:47,270
De har skrupler, sir.

235
00:15:47,770 --> 00:15:49,110
Det er godt for dig.

236
00:15:49,330 --> 00:15:52,270
Og siger det godt om mig, at for...
Jeg er i stand til mit eget rige

237
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
ofre din nevø?

238
00:15:53,859 --> 00:15:54,980
Hvem er som en bror for mig.

239
00:15:58,040 --> 00:16:00,020
Måske vil han tage tronen efter dig.

240
00:16:00,400 --> 00:16:01,580
Jeg indrømmer, at jeg tænkte over det.

241
00:16:02,220 --> 00:16:03,420
Det skylder vi Andrzej.

242
00:16:04,780 --> 00:16:07,740
Men vi har også et andet barn på slottet. Disse
Niceboleks bror.

243
00:16:08,300 --> 00:16:11,400
Selvom jeg ikke forstår hvorfor hun er her
du sugede den ind. Den er dog ikke egnet

244
00:16:14,240 --> 00:16:18,320
Anna er næsten ti år gammel nu.
Der går fem mere, før vi ved af det.

245
00:16:19,220 --> 00:16:20,500
Lad det vokse ind i vores familie.

246
00:16:20,880 --> 00:16:22,720
Han lærer sproget og skikkene.

247
00:16:23,960 --> 00:16:27,280
Husk også, at der kan laves gode alliancer
rumme bag barnets arme.

248
00:16:27,480 --> 00:16:28,540
Så hvor er hun?

249
00:16:28,980 --> 00:16:31,280
Lad os tjekke, om det overhovedet er egnet.
Det vil der stadig være tid til.

250
00:16:32,320 --> 00:16:34,500
I dag vil jeg gerne fokusere på den lille
Karol.

251
00:16:35,340 --> 00:16:37,360
Du udsætter bevidst dit møde med Anna.

252
00:16:38,480 --> 00:16:40,780
Der er en lektie i alt.

253
00:16:41,260 --> 00:16:42,840
Lad ham øve sig i tålmodighed.

254
00:17:00,910 --> 00:17:01,910
Joanna bad mig gå.

255
00:17:04,750 --> 00:17:05,810
Du skal hjælpe mig.

256
00:17:07,730 --> 00:17:09,230
For hende og for min Helena.

257
00:17:13,450 --> 00:17:14,609
Jeg ved, jeg er ved at miste forstanden.

258
00:17:16,230 --> 00:17:17,329
Jeg har dårlige tanker.

259
00:17:18,690 --> 00:17:19,690
Meget dårligt.

260
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
Lad os bede sammen.

261
00:17:26,490 --> 00:17:28,190
Så fortæl mig, hvad der rammer dig.

262
00:17:29,790 --> 00:17:31,150
Måske bliver det... Jeg vil have hjælp.

263
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Alle.

264
00:17:33,650 --> 00:17:35,810
Jeg holder mig her, fordi det er mørkt
tager over.

265
00:17:36,070 --> 00:17:37,610
At jeg er ved at drukne i det.

266
00:17:38,830 --> 00:17:41,350
Gunter! Du er nødt til at skjule mig.

267
00:17:42,090 --> 00:17:43,290
De leder allerede efter mig.

268
00:17:43,510 --> 00:17:45,890
Guds dom vil blive givet til alle. Ikke Guds!

269
00:17:46,150 --> 00:17:48,710
Menneskelig dømmekraft. Djævelens tjenere dømmer.

270
00:17:51,570 --> 00:17:53,290
INGEN! Kom ikke!

271
00:17:53,490 --> 00:17:54,469
Kom ikke!

272
00:17:54,470 --> 00:17:55,470
Kom ikke!

273
00:18:57,689 --> 00:18:59,650
Undskyld. Det vigtigste er, at Gunther vil det
ændre sig.

274
00:19:00,130 --> 00:19:01,130
Åh ja.

275
00:19:01,710 --> 00:19:02,710
Han prøver meget hårdt.

276
00:19:04,490 --> 00:19:08,390
Han var aldrig særlig from, men
nu beder han hvert ledigt øjeblik.

277
00:19:08,650 --> 00:19:10,030
Han bad Gud om tilgivelse.

278
00:19:10,910 --> 00:19:14,250
Det handler mere om at hjælpe ham til at blive bedre
menneske.

279
00:19:16,770 --> 00:19:19,590
Mr. Rajbnik, jeg vil gerne se dig,
elskværdig dame.

280
00:19:25,950 --> 00:19:29,410
Lady eller Helena fortalte dig om invitationen
til far?

281
00:19:30,210 --> 00:19:31,570
Hun nævnte, at du ikke ville med.

282
00:19:35,770 --> 00:19:36,770
Lad os gå.

283
00:19:39,250 --> 00:19:43,730
Hvis du ikke har noget imod det, frue. Selvfølgelig. Nej
Jeg ser forhindringer, hvis bare Bolko

284
00:19:43,730 --> 00:19:45,410
dig fra tjenesten. Tak, hertuginde.

285
00:19:45,830 --> 00:19:47,550
Jeg går hen og dikterer til min far.

286
00:19:48,310 --> 00:19:49,310
Hvis jeg må.

287
00:19:51,130 --> 00:19:52,130
tak,

288
00:19:58,770 --> 00:19:59,770
Mrs.

289
00:20:00,290 --> 00:20:03,930
Guncel, har det noget at gøre med
retssager mod kættere?

290
00:20:09,550 --> 00:20:11,970
Czenko viser Konrad rundt i kroerne
Krakow.

291
00:20:12,210 --> 00:20:15,450
Han ved jo, som du sagde, rigtig meget
godt.

292
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
Hvad var de enige?

293
00:20:19,610 --> 00:20:25,990
De vil have dig til at tilgive Królowiczewski
gæld Han forbrød sig ikke med sine fjender og

294
00:20:25,990 --> 00:20:27,710
lovet at støtte ham militært.

295
00:20:28,890 --> 00:20:33,670
Jeg fortalte dem, indtil han fik det tilbage
i live tabt til ordren, hvad

296
00:20:33,670 --> 00:20:37,110
Desuden skete det på grund af tjekkerne, far
der kan ikke være sådan hjælp.

297
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
Meget godt.

298
00:20:39,590 --> 00:20:43,310
Nå, hvis tjekkerne støtter os i kampen
for Pommern vil de have ret til det

299
00:20:43,310 --> 00:20:49,090
vederlag. Og desuden siden dagen
underskrivelse af en aftale mellem polakker og

300
00:20:49,090 --> 00:20:51,590
Tjekkisk venskab vil blomstre efter
overalt.

301
00:20:52,770 --> 00:20:55,570
Charles glemte let, at han var der
fængslet i Kalisz.

302
00:20:56,250 --> 00:20:58,330
Det ville være sjovt at underskrive en fred der.

303
00:20:58,710 --> 00:21:00,210
Tjekkerne kommer med tanker.

304
00:21:00,950 --> 00:21:02,310
Lad det være, så længe det er hurtigt.

305
00:21:02,630 --> 00:21:04,050
I Piesno? På linjen?

306
00:21:04,750 --> 00:21:06,370
Dimitry viser heller ingen tegn på liv.

307
00:21:06,690 --> 00:21:08,930
Hvis han var død, ville vi vide noget om ham
dette.

308
00:21:09,310 --> 00:21:14,390
Jeg viser ingen tegn på liv, for det vil jeg nok ikke
bror med liquins og tatarer blev overladt til at være

309
00:21:14,390 --> 00:21:15,390
loyal, fordi du frygter mig.

310
00:21:15,730 --> 00:21:17,310
Det er tid til at vise ham, at han er kommet på afveje.

311
00:21:23,870 --> 00:21:27,470
Herre, litauiske præst Olgierd
Gedeminowicz vil bære.

312
00:21:38,540 --> 00:21:43,520
Ludwik og jeg udtrykker håb om det
fredsforhandlinger med Charles

313
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
de vil gå din vej.

314
00:21:46,140 --> 00:21:49,940
Vi håber alle på en afslutning
krig.

315
00:21:57,720 --> 00:22:00,500
Du ved bare ikke, hvordan man gør det kort
vinter.

316
00:22:01,780 --> 00:22:07,560
Jeg hørte det ikke.

317
00:22:12,080 --> 00:22:14,660
Og det er godt, Władysław, for det var ikke meningen
være med på listen.

318
00:22:15,920 --> 00:22:17,220
Det er der, vi slutter det.

319
00:22:17,620 --> 00:22:18,620
Ja, frue.

320
00:22:51,600 --> 00:22:57,180
Kiejstu Tijard kom fra fattigdom, men
Jeg mistede to brødre, to tredjedele

321
00:22:57,540 --> 00:23:02,580
Jeg vil huske isen på den resten af mit liv
mad, rød af blod.

322
00:23:03,800 --> 00:23:05,060
Ordenen er en pest.

323
00:23:07,040 --> 00:23:12,540
Du gør dig klar til at erobre Rusland. I Lviv, v
Halicz taler. I fred med tjekkerne, nej

324
00:23:12,540 --> 00:23:13,379
Jeg har den stadig.

325
00:23:13,380 --> 00:23:17,980
Kiejstu Tijard er ikke enig med dine
regere i Vladimir, Halych,

326
00:23:17,980 --> 00:23:18,719
i Łódź.

327
00:23:18,720 --> 00:23:20,160
Jeg vil erobre dette land, Olgierd.

328
00:23:20,810 --> 00:23:21,970
Dette bliver krig.

329
00:23:22,250 --> 00:23:23,750
Tal med dine brødre, det sker ikke.

330
00:23:24,050 --> 00:23:27,710
Jeg fortalte dig det. Hendes kulde bar de sydpå,
giv ikke op.

331
00:23:28,890 --> 00:23:33,450
Frugtbare lande, og Lviv, Halych, byer
rig, giv ikke op.

332
00:23:41,770 --> 00:23:44,850
Og jeg vil ikke vælge mellem brødre og
dig.

333
00:23:46,710 --> 00:23:48,190
Ogierdziet, du har intet valg.

334
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Og jeg vil ikke give efter.